Azilal- ja Béni Ouarain -mattojen välinen ero näkyy niiden alkuperässä, väripaletissa, kuvioissa ja nukkalaadussa. Boucherouite, jota usein sekoitetaan Azilaliin, kuuluu myös vertailuun.
Azilalin ja Béni Ouarainin alkuperä, värit ja kuviot
Molemmat mattojen tyylit ovat peräisin Marokon vuorilta, mutta eri laaksoista. Maantieteelliseen eroon lisätään kaksi erilaista koristusilmaisua: toisella puolella on voimakkaita värejä, toisella vaaleaa villaa ja pelkistettyjä kuvioita.
Kaksi alkuperää Marokon Atlasvuorilla
Kumpikin nimi viittaa tarkkaan alueeseen. Ensimmäinen kuuluu Ylä-Atlasiin, toinen Keski-Atlasiin, ja molemmat ovat osa samaa laajempaa kokonaisuutta.
- Azilal-matto: se on saanut nimensä Ylä-Atlasiin kuuluvalta Azilalin alueelta.
- Béni Ouarain -matto: se liittyy Keski-Atlasiin ja Béni Ouarainin heimojen alueeseen.
- Berberimatto: ilmaus viittaa amazigh-mattojen perheeseen, ei yksittäiseen malliin.
- Termi «amazigh»: BnF:n mukaan se on nimi, jolla kyseiset ihmisryhmät itse kutsuvat itseään.
Marokon berberimattoista puhuminen tarkoittaa siis useita perinteitä. Jokaisella on oma tunnusomaisuutensa, jonka silmä oppii ensin tunnistamaan värin perusteella.
Voimakkaat väripaletit vai luonnolliset sävyt
Azilalissa on usein luonnonvalkoinen tai luonnonvalkoinen pohja, jota korostavat vaaleanpunainen, oranssi, sininen tai sinappikeltainen. Perinteinen Béni Ouarain taas suosii vaaleaa, luonnonvalkoista tai norsunluunväristä villaa, jota rytmittävät tummat ja pelkistetyt kuviot. Jotkut Azilalit ovat kuitenkin luonnonvalkoisia, ruskeita tai lähes yksivärisiä: voimakas väri ei riitä tunnistamaan alkuperää.
Béni Ouarainin norsunluun ja ruskeat sävyt voivat olla värjäämättömän villan värejä. Azilalin kohdalla voimakas väri ei todista kumpaakaan: ei kasvivärjäystä eikä teollista valmistusta. Cynthia Beckerin tutkimus osoittaa, että marokkolaisissa tekstiiliteknikoissa on käytetty myös synteettisiä väriaineita.
Monipuolisemmat kuviot kuin vinoneliöt
Väripaletin lisäksi kuviot erottavat kaksi tyyliä toisistaan. Azilalissa voi olla vapaa ja epäsymmetrinen sommittelu, jossa yhdistyvät viivat, siksakkuviot, ympyrät, pisteet sekä geometriset tai figuratiiviset kuviot. Béni Ouarain ei kuitenkaan rajoitu vain valkoiselle pohjalle asetettuihin mustiin vinoneliöihin: perintöasiakirjat mainitsevat myös neliöitä, ristejä, kuusikulmioita ja kolmioita Keski-Atlasiin kuuluvissa kuvioissa.
Näillä muodoilla voi olla symbolinen merkitys, mutta yleismaailmallista sanakirjaa ei ole. Kuviota koskeva merkitys riippuu erityisesti kontekstista ja sen kokeneesta.
Materiaali, paksuus ja tuntuma molemmissa matoissa
Kun ulkonäkö on tunnistettu, jäljelle jää materiaali. Kuidut, rakenne ja nukan korkeus määrittävät sekä jalkojen alla tuntuvaa mukavuutta että kestävyyttä.
Mistä kuiduista kukin matto valmistetaan?
Molemmat tyylit jakavat yhteisen perustan: lampaanvilla on hallitseva materiaali sekä Azilalissa että Béni Ouarainissa. Erot johtuvat kudoksesta ja värien käsittelystä.
- Azilal: yleensä villaa, mutta joskus kangassuolissa voi olla puuvillaa, vaikka tämä sekoitus ei olekaan yleinen.
- Béni Ouarain: pääasiassa villaa, joka on usein säilytetty luonnollisissa sävyissään.
- Kesi- ja kangassuola: pystysuuntaiset ja vaakasuuntaiset rakenteelliset langat, joiden koostumus voi poiketa nukkalaadusta.
- Nukkalaatu: solmittujen langoista muodostuva pinta, jota kosketetaan.
Käytännössä tarkka koostumus on tarkistettava matto matolta. Kumpikaan nimi, «Azilal» tai «Béni Ouarain», ei takaa universaalia villan tai puuvillan suhdetta.
Tifinagh Shopin matot ovat kemiallisesti käsittelemätöntä luonnonvillaa.
Käsityönä solmittu molemmissa tyyleissä
Materiaalien samankaltaisuus jatkuu myös tekniikassa. Azilal ja Béni Ouarain eivät erotu toisistaan kudontansa perusteella: molempien tyylien mattoja solmitaan käsin, ja niiden erottaminen perustuu ensisijaisesti alkuperään ja koristeluun. Ranskan museoiden kokoelmien ohjeessa kuvataan myös kokonaan villasta valmistettua, käsin solmittua Azilalia, jossa on nukkalaatu.
Tifinagh Shop tarjoaa Marokossa käsityöläisten käsin kudottuja Azilaleja ja Béni Ouaraineja. Käsityönä solmittaminen tekee jokaisesta matosta ainutlaatuisen: samankaltaisella tyylillä valmistettu matto ei koskaan toista edellistä täsmälleen.
Minkälainen nukkalaatu on jalkojen alla?
Solmittaminen määrittää paksuuden. Perinteinen Azilal on usein kevyempi ja vähemmän massiivinen, ja sen nukan pituus vaihtelee matosta riippuen lyhyestä keskipitkään. Pakkaa nukkalaatuista Béni Ouarain taas tuo halutun pehmeyden ja lämmön paljain jaloin kävellessä.
Molemmat materiaalit ovat laadukkaita, mutta niillä on myös rajoituksia: villa eristää, se on hygroskooppista ja joustavaa, mutta se on suhteellisen herkkää hankaukselle ja nukkautumiselle, kuten Ranskan kulttuuriministeriön tekstiilien säilyttämiseen liittyvässä asiakirjassa todetaan.
Minkälaisen maton valita sisustukseesi ja käyttöösi?
Kun väri, kuvio ja nukkalaatu on selvitetty, valinta riippuu huoneesta, johon matto sijoitetaan. Sisustus, kulku, huonekalut ja mitat ohjaavat valintaan toisen tai toisen tyylin puoleen.
Maton sovitus sisustukseen
Valkoisessa, beigessä tai harmaassa olohuoneessa värikäs Azilal voi nousta huomion keskipisteeksi. Jos huoneessa on jo paljon värejä, valitse sen väripaletti huonekalujen perusteella. Vaalea ja geometrinen Béni Ouarain taas muodostaa vastapainoksi hillityn taustan minimalistiseen sisustukseen.
Tämä sama Béni Ouarain rauhoittaa myös täyteen ahdetun huoneen, jossa on värikäs sohva tai tumma parkettilattia. Molemmat tyylit sopivat olohuoneeseen: Azilal korostaa kuviota, Béni Ouarain taas reliefiä ja taktiilista mukavuutta.
Nukkalaadun sovitus huoneeseen
Paksu Béni Ouarain vastaa paljain jaloin kävellessä tarvittavaan mukavuuteen makuuhuoneessa tai lukunurkkauksessa. Azilal sopii myös makuuhuoneeseen, työhuoneeseen tai olohuoneeseen, jossa sen kuviolla on tarkoitus olla näkyvä. Usein siirrettävien tuolien tai pyörillä varustetun työtuolin alla maltillinen nukkalaatu on käytännöllisempää kuin erittäin pitkä nukka.
Käytävälle Azilal voi olla yli 2,5 metriä pitkä, mutta se on usein silti alle 90 senttiä leveä. Usein kuljetulla alueella tarkista maton rakenne ja nukan korkeus sekä ovien avautumiskapasiteetti. Koiran, kissan tai lapsen kanssa on tärkeää huomioida kuitujen ja värien kestävyys, maton kunto ja sen puhdistus: pitkä nukka vaatii enemmän imurointia.
Mitä tarkistaa ennen ostamista?
Arvioidaksesi käsityötä vertaa kuvia maton ylä- ja alapinnasta solmuihin, kesi- ja kangassuolaan, nukkalaatuun sekä hapsuihin: yksittäinen epäsäännöllisyys ei riittää tekemään johtopäätöstä. Vertaillaksesi kahta mattoa, kysy myyjältä useita tietoja.
- Alkuperä ja tekniikka: ilmoitettu alkuperä, koostumus, valmistustapa ja mahdolliset korjaukset.
- Mitat: nukan korkeus ja mitat ilman hapsuja.
- Kaupalliset ilmoitukset: termit «aitot», «vintage» tai «100 % villaa» eivät yksinään todista alkuperää, ikää tai käsityötä; DGCCRF muistuttaa, että alkuperäilmoitusten on oltava rehellisiä ja tekstiilien koostumuksen on ilmoitettava ranskaksi.
- Olohuoneen koko: 160 × 230 cm kahden hengen sohvan ja pienen sohvapöydän kanssa, 200 × 300 cm noin 2–2,4 metriä leveän kolmen hengen sohvan ympärillä. Kulmasohvalle tai avoimeen olohuoneeseen tarvitaan 250 × 350 cm tai enemmän.
Tifinagh Shop tarjoaa mittatilaustyönä käsin kudottuja berberimattoja, jolloin mitat, värit ja kuviot voi valita ilman lisämaksuja. Mittaa huone kalusteineen ja merkitse lattiatila maalarinteipillä, jotta ovet ja kulut eivät jää maton alle.
Miten Azilalia tai Béni Ouarainia huolletaan?
Solmittu villa ja värit vaativat hellävaraista käsittelyä riippumatta maton tyylistä. Molemmille tyyleille pätevät samat varotoimet.
Säännöllinen hoito ja pienet tahrat
Solmitun villamaton hoito alkaa säännöllisellä ja hellävaraisella imuroinnilla ilman voimakkaita pyöriviä harjoja. Tifinagh Shop suosittelee tätä menetelmää omille matoilleen.
Lisäksi kaatuneen nesteen voi nopeasti poistaa painelemalla ilman nukan hankaisemista. Tahran kohdalla Tifinagh Shop suosittelee käsinpuhdistusta kostealla liinalla ja miedolla saippualla.
Ennen kosteuttamista tarkista maton koostumus ja värien kestävyys.
Ensisijaiset varotoimet ennen syvää puhdistusta
Syvän puhdistuksen kohdalla villan hauraus korostuu: liian kuuma vesi, voimakas harjaus ja hapettavat aineet voivat nukkauttaa tai vahingoittaa sitä kemiallisesti.
Tällaista perusteellista hoitoa varten Tifinagh Shop suosittelee kuivapuhdistusta. Vanha, hauras, voimakkaasti värjätty tai erittäin tahrainen matto kannattaa jättää erikoistuneelle ammattilaiselle, ja puhdistusmenetelmä riippuu maton rakenteesta ja kunnosta.
Joissakin villamatoissa voi esiintyä lievää kuitujen irtoamista alussa. Se erottuu nukkalaadun alueelta, joka alkaa harveta.
Mihin Boucherouite sijoittuu tässä vertailussa?
Sen voimakkaat värit saattavat joskus saada sen näyttämään Azilalilta. Materiaali ja historia sijoittavat sen kuitenkin omaan luokkaansa.
Kierrätettyjä tekstiilejä villan perheeseen
Boucherouiten erottaa Azilalista sen valmistus kierrätetyistä tekstiilipalasista: kyseessä ei ole värikkäämpi Azilal.
- Materiaali: villaa, puuvillaa ja synteettisiä kuituja voi esiintyä yhdessä; «kierrätetty» ei tarkoita «täysin puuvillaista» tai «täysin luonnollista».
- Alkuperä: sitä valmistetaan useilla alueilla Marokossa ilman yhtä ainoaa heimoalperää.
- Rakenne: Cynthia Beckerin tutkimuksen mukaan se voi yhdistää maton sidonnan ja solmimisen matosta riippuen.
- Historia: Cynthia Becker yhdistää sen vaatteiden ja kankaiden uudelleenkäyttöön, kun villaa oli vaikea hankkia.
Minkälainen ulkonäkö ja hoito on odotettavissa?
Kuten materiaali, myös sen väripaletti riippuu käytettävissä olevista tekstiileistä: kaistat, tasaiset värialueet tai erittäin värikkäät abstraktit sommittelut. Tuntuma ja hoito vaihtelevat kaistojen luonteen, rakenteen ja värien kestävyyden mukaan, joten pelkkä nimi ei määritä mitään puhdistusmenetelmää.
Usein kysytyt kysymykset
Mitä merkitystä berberimattojen kuvioilla on?
Amazigh-mattojen kuvioilla voi olla symbolinen merkitys, mutta mikään vinoneliö, risti tai siksakkuvio ei ole universaalin ja kiinteän merkityksen kantaja: kaikki riippuu kontekstista ja kokeneesta. Ranskan museoiden asiakirja yhdistää villan barakaan ja maton tekemisen erityisesti häihin ja syntymään liittyviin rituaaleihin.
Miten käsin solmittu Azilal erotetaan teollisesta kopioinnista?
Käsin solmitussa Azilalissa alapinnalla voi näkyä vaihtelua solmujen koossa ja jännityksessä, kun taas mekaaninen kopio on usein säännöllisemmän kangassuolaa. Toistuva, täydellisen symmetrinen kuvio tai tasainen väri viittaavat pikemminkin teollisesti valmistettuun mattoon. Massavärjätty kuitu voi tarjota sävyeroja langasta toiseen, toisin kuin pintapainatus.
Voiko Azilal- tai Béni Ouarain -mattoa pestä koneessa?
Jotkut villatuotteet on suunniteltu konepesuun, mutta se ei anna lupaa pestä käsin solmittua Azilalia tai Béni Ouarainia ilman matolle ominaisia ohjeita. Syvän puhdistuksen osalta Tifinagh Shop suosittelee kuivapuhdistusta sekä erikoistunutta ammattilaista vanhalle, hauraalle, voimakkaasti värjätylle tai erittäin tahraiselle matolle.
